Rihanna – Rude Boy (clip + paroles + traduction)

Cette nouvelle chanson de Rihanna fait fureur en UK. Découvrez la traduction des paroles et les originales. Je trouve les paroles de plus en plus décevantes… Pas vous ?
Come here rude boy, boy
Can you get it up
Come here rude boy, boy
Is you big enough
Take it, take it
Baby, baby
Take it, take it
Love me, love me

Come here rude boy, boy
Can you get it up
Come here rude boy, boy
Is you big enough
Take it, take it
Baby, baby
Take it, take it
Love me, love me

Tonight
I’mma let you be the captain
Tonight
I’mma let you do your thing, yeah
Tonight
I’mma let you be a rider
Giddy up
Giddy up
Giddy up, babe

Tonight
I’mma let it be fire
Tonight
I’mma let you take me higher
Tonight
Baby we can get it on, yeah
we can get it on, yeah

Do you like it boy
I wa-wa-want
What you wa-wa-want
Give it to me baby
Like boom, boom, boom
What I wa-wa-want
Is what you wa-wa-want
Na, na-aaaah

Come here rude boy, boy
Can you get it up
Come here rude boy, boy
Is you big enough
Take it, take it
Baby, baby
Take it, take it
Love me, love me

Come here rude boy, boy
Can you get it up
Come here rude boy, boy
Is you big enough
Take it, take it
Baby, baby
Take it, take it
Love me, love me

Tonight
I’mma give it to you harder
Tonight
I’mma turn your body out
Relax
Let me do it how I wanna
If you got it
I need it
And I’mma put it down

Buckle up
I’mma give it to you stronger
Hands up
We can go a little longer
Tonight
I’mma get a little crazy
Get a little crazy, baby

Do you like it boy
I wa-wa-want
What you wa-wa-want
Give it to me baby
Like boom, boom, boom
What I wa-wa-want
Is what you wa-wa-want
Na, na-aaaah

Come here rude boy, boy
Can you get it up
Come here rude boy, boy
Is you big enough
Take it, take it
Baby, baby
Take it, take it
Love me, love me

Come here rude boy, boy
Can you get it up
Come here rude boy, boy
Is you big enough
Take it, take it
Baby, baby
Take it, take it
Love me, love me

I like the way you touch me there
I like the way you pull my hair
Babe, if I don’t feel it I ain’t faking
No, no

I like when you tell me kiss it there
I like when you tell me move it there

So giddy up
Time to giddy up
You say you’re a rude boy
Show me what you got now

Come here right now

Take it, take it
Baby, baby
Take it, take it
Love me, love me

Come here rude boy, boy
Can you get it up
Come here rude boy, boy
Is you big enough
Take it, take it
Baby, baby
Take it, take it
Love me, love me

Come here rude boy, boy
Can you get it up
Come here rude boy, boy
Is you big enough
Take it, take it
Baby, baby
Take it, take it
Love me, love me

Love me
Love me
Love me
Love me
Love me
Love me

Take it, take it
Baby, baby
Take it, take it
Love me, love me

Love me
Love me
Love me
Love me
Love me
Love me

Take it, take it
Baby, baby
Take it, take it
Love me, love me
Viens ici mauvais garçon, garçon
Peux-tu le faire monter ?
Viens ici mauvais garçon, garçon
Es-tu assez grand ?
Prend le, prend le
Bébé, bébé
Prend le, prend le
Aime-moi, aime-moi

Viens ici mauvais garçon, garçon
Peux-tu le faire monter ?
Viens ici mauvais garçon, garçon
Es-tu assez grand ?
Prend le, prend le
Bébé, bébé
Prend le, prend le
Aime-moi, aime-moi

Ce soir
Je vais te laisser être le capitaine
Ce soir
Je vais te laisser faire ce que tu veux, ouais
Ce soir
Ce soir, je vais te laisser être le cavalier
Allez c’est parti
C’est parti
C’est parti bébé

Ce soir
Je vais mettre le feu
Ce soir
Je vais te laisser m’emmener plus haut
Ce soir
Bébé on peut le faire, ouais
On peut le faire, ouais

Est-ce que t’aime mec ?
Je ve-ve-veux ce que tu ve-ve-veux
Donne le moi bébé
Dans le genre “boom, boom, boom”
Ce que je ve-ve-veux, c’ est ce que tu ve-ve-veux
Na, na-aaaah

Viens ici mauvais garçon, garçon
Peux-tu le faire monter ?
Viens ici mauvais garçon, garçon
Es-tu assez grand ?
Prend le, prend le
Bébé, bébé
Prend le, prend le
Aime-moi, aime-moi

Viens ici mauvais garçon, garçon
Peux-tu le faire monter ?
Viens ici mauvais garçon, garçon
Es-tu assez grand ?
Prend le, prend le
Bébé, bébé
Prend le, prend le
Aime-moi, aime-moi

Ce soir, je vais te le donner plus fort
Ce soir
Je vais transformer ton corps
Relax
Laisse-moi faire ce que je veux
Si tu l’as, j’en ai besoin et je vais tout donner

Accroche-toi
Je vais te le donner plus fort
Les mains en l’air
On peut continuer un petit peu plus longtemps
Ce soir, je vais devenir un peu folle
Deviens un peu plus fou bébé

Est-ce que t’aime mec ?
Je ve-ve-veux ce que tu ve-ve-veux
Donne le moi bébé
Du genre “boom, boom, boom”
Ce que je ve-ve-veux, c’ est ce que tu ve-ve-veux
Na, naa-aaaah

Viens ici mauvais garçon, garçon
Peux-tu le faire monter ?
Viens ici mauvais garçon, garçon
Es-tu assez grand ?
Prend le, prend le
Bébé, bébé
Prend le, prend le
Aime-moi, aime-moi

Viens ici mauvais garçon, garçon
Peux-tu le faire monter ?
Viens ici mauvais garçon, garçon
Es-tu assez grand ?
Prend le, prend le
Bébé, bébé
Prend le, prend le
Aime-moi, aime-moi

J’aime la façon dont tu me touches par là
J’aime la façon dont tu tires mes cheveux
Bébé, si je la sens pas, je simule pas
Non, non !

J’aime quand tu me dis : “embrasse là”
J’aime quand tu me dis : “bouge vers là”

Alors va-y
C’est parti
Tu dis que t’es un mauvais garçon alors montre moi ce que t’as dans le ventre maintenant

Viens ici tout de suite !

Prend le, prend le
Bébé, bébé
Prend le, prend le
Aime-moi, Aime-moi

Viens ici mauvais garçon, garçon
Peux-tu le faire monter ?
Viens ici mauvais garçon, garçon
Es-tu assez grand ?
Prend le, prend le
Bébé, bébé
Prend le, prend le
Aime-moi, aime-moi

Viens ici mauvais garçon, garçon
Peux-tu le faire monter ?
Viens ici mauvais garçon, garçon
Es-tu assez grand ?
Prend le, prend le
Bébé, bébé
Prend le, prend le
Aime-moi, aime-moi

Aime-moi (x6)

Prend le, Prend le
Bébé, bébé
Prend le, prend le
Aime-moi, aime-moi

Aime-moi (x6)

Prend le, Prend le
Bébé, bébé
Prend le, prend le
Aime-moi, aime-moi